Test the nipples by pushing up and down on them to see if they are flowing. If your bucket lid is sealed tightly, there is no air flow.
A small air intake hole is always a good idea on any sort of nipple set up. since a loose lid can accidentally get closed to tightly.