Sorry that your later posts were during the night for me. In the picture, the dropping looks gelatinous, possibly like egg white. Glad that you could see a vet, but sorry that she has a reproductive infection. It is difficult to treat those. I am not familiar with quail, but antiboptic and meloxicam are pretty common to use in chickens. Let us know how she gets along.
I love her very much. They did an ultra sound and said there is a mass in her abdomen that they can feel but it is not near the cloaca, it is much further up in the chest cavity. That she is just a hair thin. She weighed 535 grams at her visit. What else can I do for her? I have instructions for how long to give the medicine, but I forgot to ask how long it will take to help her... if it does help, at all.
::