Sorry that your later posts were during the night for me. In the picture, the dropping looks gelatinous, possibly like egg white. Glad that you could see a vet, but sorry that she has a reproductive infection. It is difficult to treat those. I am not familiar with quail, but antiboptic and meloxicam are pretty common to use in chickens. Let us know how she gets along.