Pull open the corners of each section and see if any chicks are dead. You won't hurt the birds and you will see what the damage is before you leave the post office. After all, if the deaths are due to the negligence of the Postal Service they should pay for the damage. Once the birds leave the premises you can not prove the birds were dead at the post office.
Jim
Jim