When you first start out with chickens and winter, people tend to think about keeping your chickens warm, and that is a mistake. What one needs to think about is keeping your chickens dry and out of the wind. Dry chickens with wind protection will keep themselves warm, at -35 degrees F or about -37 degrees C.
When I first started, I wanted to lock up the coop tight so as to save heat. Since we were children we're told shut the door, you are heating the great outdoors. But with chickens in a coop, what you are shutting up is the moisture, which will condense back down on the birds. Wet chickens are cold chickens. Think about people sitting in a car with out the heater running, almost immediately the windows fog up. The warm wet moisture from breathing, comes into contact with the walls and window, and condenses. This is very unhealthy for chickens.
Good deep bedding on the floor to absorb droppings and moisture. A LOT OF VENTILATION to let out wet, moist air. When your chickens are roosted, there needs to be about 1 foot of space between their heads and the ceiling. The roosts need to be set up so as they are away from the wall. This allows air to circulate around them keeping them drier. Vents above their heads work well, warm air rises and holds more moisture, rising out of the coop...again keeping the birds dry.
When I first started coming to this website, they would say have good ventilation without a draft... which seemed counterproductive. I have since started to think of it like this, wind protection = close side of coop facing prevailing wind, for me from the north and west. Ventilation in on the south side of my coop, and is open all year long.
I hope this helps
Mrs K