Scoop poops in high-traffic areas several times daily to reduce worm eggs in the soil
You make a lot of great points; these two in particular highlight other possibilities.It's likely chicks hatched & raised by actual chickens on dirt develop a much stronger natural defense to the dangers lurking in that dirt. In that case, natural wormers would simply augment their already better-equipped immune systems. So those of you with broodies raising your babies may be apples to my incubated oranges.
A mobile coop is a good way to keep worm contamination in any particular area low. (It has other benefits too.) I can't help thinking that a fixed coop must act as a reservoir for any pest or disease that likes chicken.
In addition to the early exposure to, and development of immunity to, whatever is in the ground because the broody takes them out and starts them rummaging about in it at a couple of days old, home-bred chicks have significant additional immunity to local pests and diseases that has been passed on from their mum, in the egg.
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0032579119440121
This may be particularly useful to protect them in the first few weeks, while the chicks are getting their first exposure, working like the maternal antibodies in the colostrum of a mammal's first milk to protect the newborn until it develops its own. I think medicated chick feed is a poor substitute for that, in so far as it adds nothing to the chicks' immunity, but rather interferes with the uptake of vit B (if it's working as intended).
So perhaps we should distinguish between home-bred chicks and bought in chicks, as well as incubated and brooded chicks.