The now two times I have got new chicks I have got them locally. Once from a breeder and once from a local farm with a small scale hatchery business.I also feel like it's impossible to find perfect solutions. We have definitely decided we are not getting ex-batts again, but I don't regret having them.
Here individuals don't buy chicks from hatcheries, there are only a few of them, that are massive and provide mainly batteries and some breeders. As an individual you would most probably buy from a breeder : the last one that used to send live poultry through mailing has stopped doing it recently with H5N1.