I'm no expert, but I know that the new layer of the beak will harden eventually to form a new upper half. However, this new layer is very tender, hence the bleeding and pinkness. It's like the "quick" of the beak. I personally wouldn't try to clean it, as I think it would hurt more than help her. Poor girl! She sure has been through a lot. I'm still praying for her to pull through!