It's official. The other chick did not survive. One of the cats had it and it had already started to decompose. On the bright side I got the chance to clean and refill the nest boxes. I didn't to water them though. I somehow managed to break the faucet outside and I had to unplug the pump. I can't catch a break today.