Basically, if you cross out a true Cream Legbar to Brown Leghorns you
1) Split the recessive cream genes so the offspring all show gold plumage
2) You add autosomal red to the birds
3) You split the dominate Blue Egg gene
4) You split the dominant Cresting gene
5) You split the sex-linked Barring genes in males and lose the autosexing
Heritage Breeds are breeds that have accepted breed standards more than 50 years old. They are slow growing, self sustaining breeds that are typically hardier, more disease resistant, and live longer than hybrids and non-heritage breed. If you cross out a Heritage breed to any other breed then it is no longer a heritage line.
You can get back Cream Plumage, get back to double barring in the males, test mate to ensure your breeders are complete for cresting and blue egg genes, and even though autosomal red may be hard to get rid it is already in the GFF (as is Gold plumage) so that isn't a loss, but you can never get back to a heritage line status after you out cross your birds. If you don't care about that, then there are not a lot of draw backs.
I personally am a big fan of preserving long establish lines and don't have any plans to cross out my birds. If I were looking to start out with Cream Legbars would not buy them from a line that had been crossed out to Brown Leghorns. I would want the real thing (or at least the best that I could find).