Hope it works for you. When it says not for laying hens that just means if they *were* laying now, you shouldn't eat the eggs for a month (I think that's the right amount of time but don't quote me) after you stop treatment. So you will be fine giving them the meds and eating the eggs when they start to lay.
