Swear to gosh Colette, are you for real...people could live in that coop. You are one kindred spirit, sister.
Agreed with aart in starting a new thread in Coops forum, hes my go to guy for Deep Litter method, and ventilation.
Ive read a lot of aarts posts and he likes ventilation up high, he might tell you to cut a few ventilation grates up at the very top of the coop. I have a vent at the very top of my coop I leave open (except during the winter CA cold which aart would laugh at, 35 degrees!), or raining, but I have one roost and a poop board I clean every two days. I have sand in the coop, which I dont love (its hard to manage), but definitely is sterile.
Ventilation would help, but thats a lot of room in that coop. I think you have mold in your bedding from all of the droppings, and the droppings need to be picked out once a week. You can pick out the droppings with a pitchfork out of the straw. Straw is terrible for the deep litter method. Koop Clean is heat treated, which makes it way more mold resistant than straw. What Kiki is saying is that, if you have mold in those droppings, as the birds sleep, the mold is drifting up and the birds are breathing it. Ventilation gives the spores somewhere to go...out.
Aart I personally think DLM is a lot of work, and by gosh mold can completely grow in dlm, so I dont know if I would personally recommend dlm in the coop as someone who has DLM. Just me.
Top reasons for aspergillus growth: Poor ventilation, dusty conditions, moldy droppings, locality to trees giving off spores, plants that are giving off spores, molding bedding or moldy food, or eating food off the ground which is moldy, or eating mold spores themselves.
Also, usually aspergillosis doesnt kill birds, but if it does its usually young birds 1 and under or chicks.
The hens dont have access to a compost pile, right?
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3150149/
If you do find a source of the mold, ncbi likes tea tree oil to kill it. Although I remember reading if poultry ingests tea tree oil it can be toxic. But I cant find a good reference for that.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4483703/
https://www.fresheggsdaily.com/2016/09/potentially-harmful-toxic-herbs-for-chickens.html
https://www.americanveterinarian.com/news/essential-oils-as-a-disinfectant-in-poultry