Wow, I feel for you and the chick.
Sadly, I don't think much can be done.
I very rarely suggest euthanasia as I am one to try to nurse them through whatever problem they have, but this is one I would euthanize if I were 100% sure that the exposed tissue was brain matter.

