Buffalo gnats have been known to smother a chicken to death. We have had a couple of threads about that in the past few years. They are so numerous they get into the nostrils and beak and suffocate them. I have noticed lots of gnats that died in my coop water bowls overnight before, so they can be a problem. I don’t know about green skin, other than bruising. Perhaps she was in distress or was bruised by running into something. Very sorry for your loss.