Would the chicks of a GLW rooster and a SLW hen be laced or solid (the females would be gold and the males silver, right?)?
Laced father + laced mother = laced chicks
Yes, you're right that the daughters will be gold and the males silver (but may have some gold leakage or look somewhat yellowish, rather than a nice clean silver color.)
So you'll have color-sexable laced Wyandottes. I don't know if you'll be able to tell the sex at hatch from the down color, or if you'll have to wait until they grow some feathers (because of how much black is usually in the down of laced Wyandotte chicks, it may be hard to see gold/silver differences.)