Wot The Flock
Chirping
You might try a crepe bandage around the body & over the would, just tight enough that the bandage does not move. Ties the ends, do not use a pin. A few days should allow the wound to heal without being picked at. You may need to confine her to a small cage to limit her movements so the bandage does not come off.