A pond would definitely help ease the stress of mating. I understand having limit space, a kiddie pool would take up too much room for us so we found a 40 Gallon stock tank for our two girls (who mount each other). It takes up much less space than a kiddie pool (about half the size) and is deep enough for them to “mate” and dive around.