Have you considered cocciciosis? Coccidia are parasites and would not necessarily respond to either antibiotic or antifungal treatment. You would need to find a coccidiostat such as amprolium. Here's a medical article on coccidiosis and treatment options. https://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/01652176.2011.605247