Thinking back to dusting chicken for cooking, what about a large bag w/ the dusting powders already in, just toss in the birds and let them aggitate and self dust.
Ha! If I could find a large canvas bag I would definitely try it. They say to avoid the birds eyes and nose though.