It could be a ring of bacteria growing in there. Are you sure you see the chick moving? Does "the chick" only move when you tip the egg? If so, I'd say it's probably the remains floating in the fluid. I'd watch that egg carefully and give it the sniff test.