Remember, rabbit moms do NOT feed their babies frequently like cats and dogs do.
Try to leave mom ALONE with the kids as much as possible. Give the remaining indoor babies a big meal, then put them out with mom, and leave them ALONE for several hours. Even 8 hours or so. Baby bunnies are used to only eating a couple of times a day, and the more you leave mom alone the calmer she'll be!