I have a friend who is an upper class old southern lady sort of person. She visited me and went out to see the chickens. One squatted in front of me and she said- Isn't that sweet, she wants you to pet her. I could not bring myself to tell her what the chicken was actually signaling.