2 roosters to 31 hens is perfectly fine. As long as each roo has 10-12+ hens each, you "shouldn't" have any (many) issues, but that depends on how aggressive your boys are. It doesn't sound like Rufus will be a problem but the young boy might challenge him in the pecking order at some point when he is older. Once they have that straightened out, things will quiet down. It can get a little bloody though, just so you are aware. Try to keep an eye on them if the time comes in case you have to intervene.As my hubby says - I sometimes over think things when it comes to my chickies.
I'm relatively new to the chicken biz and last year was the first time we decided to keep a rooster from a hatch. We have plenty of hens so the ratio isn't the issue for us. We will be integrating the spring hatch in a few weeks and if we still have Wellie we can see how it goes. For us this issue is how he and our RIR roo (Rufus) will get along. Rufus is a mellow rooster and we don't know if he would become more aggressive with competition. Probably would be fine since Rufus has his harem of 26 girls and we think the spring hatch has five pullets in with the Wellie cockerel, so maybe each rooster would be content with the mix. Never can tell. Here is a pic of Rufus he keeps a good watch over his flock.
![]()
In spring they might start all over again as the hormones rage. It's a man thang.

Good luck!
Welcome Vicki!