In my high school years, when a guy asked me out for a "soda." It turned out to be a coke. What?? To me a soda conjured up something with ice cream in it. Coke was called pop. Decided right there and then, I probably would never understand male lingo.