I think it comes down to preference or convenience. Some coops and runs are constructed in ways that make it easier to attach inside, others outside.I may have missed it but I see people putting the hardware cloth on the inside and some people put it on the outside. Is it just a preference?
Attaching the hardware cloth securely would make more difference than which side it is on.