Read the post I wrote from before - hopefully the research I did will help you:
If you want the shortcut to understanding that law (or at least my interpretation), go to the section (in the first link above) where they define what is protected by the act:
Then, to make yourself feel a little better, search the act for Coturnix. You will find 2 spots. Both have to deal with breeders who want to hunt them and the age at which they can be released. When I made this connection, I realized that Coturnix while a gamebird, does not fall under the gamebird protections per this act (i.e. they specifically mention it elsewhere but it is not protected)!
I am not a lawyer - not even close, so proceed at your own discretion.
I disclaim all liability. However, although I'm not a lawyer, I can read and I think the argument I've put together is pretty sound. I too am new to this. I
want to be legal I was willing to get the permit to breed them. It's like $10. However, after reading VERY closely, my understanding is that so long as you stay with Coturnix quail - you're good - as this does NOT fall under what is protected in the game act. Above all, do your own due dilligence and see if you come to the same conclusion - and if so, let me know - because I'd like some reassurance too.
Moreover, notice that it says "
all wild species contained in listed families,
including, but not limited to,
groups of wild species preceding each family name: ... Northern Bobwhite, Colinus virginianus" (
emphasis mine)
So, what is in the colinus family you might ask...well, let's look at wiki:
https://en.wikipedia.org/wiki/Colinus
This shows that the members are all "Bob Whites"
AND - Coturnix is not a wild breed to the USA. So, not only is this not a Bob White, this is NOT a wild breed... so I'm VERY confident that we're good.
-WhatsMyNameAgain?