It could be the flies that are killing them The only way to find out is to get a necropsy.Yes, a far amount of flies around the coop and yard, no gnats.
It could also be a marriage disease worms bacterial infection.... Respiratory disease... Any number of things.
Please invest in some Permethrin and spray daily to knock the flies down.
@mixedUPturk sound familiar to you?