Well my broody wheaten marans hen seems to have been reformed, at least for now! As was suggested on the broody thread (and here), I put her in a wire bottom cage, off the floor, for 24 hours. Chicken jail!!! I put her back in the pen last night, and she's not interested in camping out in the nest box anymore. Hopefully it lasts!!!