So sorry for your loss. You did all you could for her. Sometimes it helps to either get a necropsy by the state vet, or do a brief one at home to see what was causing her ascites. Some problems may be obcious while others are not so easy. Many take pictures of the abdominal organs and post them here for opinions. If you would like to get a necropsy, the body must be kept cold, but not frozen.