Théo had an issue with his gland before this summer. It was bright red and he kept rubbing it. I didn't do anything about it because I was afraid I would do more harm than help as he frets so much. It seems to have healed by itself. If it had happened on a calmer chicken I would have tried applying lukewarm compresses daily for a minute, with a drop of almond oil.
I think part of the answer is space. If you have to keep them confined in their actual coop or even in the bigger shed it is less likely to work out. Many cockerels have an hormonal phase implying chasing and mating, and the hen's chances to get away or out of sight vary greatly with the environment. I know others won't agree with me , but unless you want to hatch chicks, I personally don't think keeping a rooster in a coop and run with no ranging at all is a good idea, even with a lot of hens.
Depending on the chickens it can take a long time to grow back. Here is what I learned from dealing with Piou-piou when she was wounded. The hardest thing was to protect her wound. She wouldn't keep a bandage on. In Eenie’s case she won't be able to peck on it herself, but you really have to make sure the other chickens are not pecking her, and not just now but throughout all the healing process. We had a very unfortunate set back when Piou-piou’s wound was reopened again when it was almost healed. I understand Eenie is not easy to tend to, but I think you will need to pick her from the coop either at night or early morning to check her wound at least twice a week, more would be better. If anything happens to the wound you want to find out as quickly as possible.
Dustbathing can be an issue, it was for Piou-piou as she kept reopening her wound when she dustbathed. We had to keep her crated for a long time as much as she hated it because of this.
Also, I didn't realise that feathers growing back can irritate the wound and hinder healing, so you will need to trim those in a few weeks, or as soon as you see them growing over.
And last I think it was RC that told me to make sure my wounded chicken got extra-protein in support of the healing process.
In the end Piou-piou had to get stitches done by a vet as the skin that grew back didn't attach properly. After the stitches, the healing was a lot faster. In all it took her three and a half months to heal completely.
Princess is quite a big hen. She won't die if she eats less for a few days. She hasn't completely finished molting and she has just lost her companion, so her appetite and stools would be different from usual. I think you should pay attention to her global behaviour. Is she acting like a sick or unwell chicken ? Is there anything else that is worrying, or is it only that she is eating less than she should ?
Sometimes chickens are their best healer. If she got to five years of age, trust her to know when she will need to eat and what. A stool that indicates lack of nutrition is not just loose, it's water that has barely any solid in it and usually a strange phosphorescent green.
It's been very hard on both of you. Try to give her and you whatever will bring you some calm and a little happiness.


Sorry for the long post. A thirsty picture of Blanche, who had a sudden paralysis access last week and an unexpected recovery, with Nieva.
View attachment 3679707
Théo and Piou-piou
View attachment 3679708
And Pied-Beau and Lilly. We re-homed Pied-Beau two days ago, and I am both sad and relieved.
View attachment 3679709