Is pain the only reason they stop eating/drinking? The only 2 birds we had that stopped nourishment were our two Mareck's cases, which were not going to survive anyway. Never has our vet prescribed or suggested pain meds or aspirin ~ metcam or electrolytes is as close as he ever got to suggesting anything.
All other birds we had that died ~ ate/drank up to their last hour. Even Mini who had ovarian cancer was running foraging around the yard like normal till I saw the stuck egg on her vent & rushed her to the vet where he tried to remove the egg that adjoined the bleeding ovary/tumor. She was bleeding like nothing was wrong but she would have bled to death & he euthanized her. He was as broken up about it as I was cuz he had saved her life so many times before but couldn't then

.