We use hay in our coop and nests. It's supposed to be a big no, but we've never had any problems. Once in a while, they eat a bit out of boredom I think if we have a whole day of rain, but it never led to crop impactions.
Thank you so much for taking the time to explain how your settings are organized ! I guess I'm trying to get ideas of what could work for us... It seems every option I can think of either has major disadvantages or is too complicated. Your post was also helpful in showing me I need to see the bigger picture and not just the actual problem we have. As you say, things may evolve quickly when cockerels grow.
I tend to be pessimistic, because everytime I've been told about things that will get better ( like broodies coming back in the flock with no problem, roosters imprinting or accepting chicks, hens being better accepted once they lay..) never worked out here. I love my chickens like they are but sometimes I would enjoy less drama.
And
@RoyalChick I know that feeling about a chicken not wanting to be touched or cuddled. The ones that like to engage with me show it by spending hours pecking my pants

. Most of my chickens I can't touch, or barely. Chipie never even came near us before she had the chicks, she was terrified of us. Now she will come ask for food, and eventually pick something from our hand if it's a treat she loves. Piou-piou has only once eaten a grape out of my hand (or rather snatched it off ) after dozens and dozens of trials, and she has never repeated the deed . If I even throw a treat near her, she just walks away. She doesn't run, she's not afraid: she just wants nothing to do with me

.
*******
A few tuefer. The new unlikely couple: Piou-piou and Gaston.
View attachment 3308596
Taking a bath together
View attachment 3308626
For size and color comparison: Piou-piou and Chipie
View attachment 3308600
Cannelle is molting terribly but otherwise better these last two days

Here with Brune looking for slugs after the rain this morning
View attachment 3308612
Théo would have Chipie back. She asks for his protection, comes when he tidbits, but shies away from him when he does the dancing thing, making him angry everytime..

.
View attachment 3308616