I forgot to mention, I’m right below you in Portage.You should be able to do an anonymous ask for a wellness check. I agree it’s a touchy situation. And a last resort to get authorities involved.
I didn’t pay attention that your in NE OH! I’m in Geauga County. I know quite a few chicken people in the area. I may even talk to you through the NEOH chicken FB group. LOL