Its very short but backs up the LSU study I found.  In order to determine the toxic levels 2 of the ladies did pass. 

  It seems pretty safe to say that lidocaine is not, by its very nature, toxic to chickens.
In summary:
Animals: Eight  healthy,  female, 55-week-old chickens  (Lohman breed)  weighing  1.45  ± 0.17 kg  (mean ±  SD) 
Procedure: A loading dose of 2%  lidocaine  (4 mg/kg)  was  administered  IV, followed by  a  constant-rate infusion at  a dose of  8 mg/kg/min  using a syringe  pump. Times  to onset of convulsion  and/or respiratory  arrest  were recorded  and the total toxic  dose of lidocaine  was  determined. Blood  sample was  withdrawn for lidocaine analysis  at the onset of the  major signs  of  intoxication  (convulsion  or respiratory  arrest).
Results: The  total toxic dose  of  lidocaine  required  to  produce  systemic  toxicity  and  corresponding  serum  lidocaine concentration  were  28.96  ±  6.21  mg/kg and 38.5  ± 10.4  µg/mL, respectively.
Conclusions  and  clinical relevance: Based on the results of this study, greater doses of lidocaine are needed to produce toxic manifestations in chickens as compared with mammals.
Lifocaine levels & Symptoms:  The doses of lidocaine required to induce the following symptoms.  
- Panting: 16.02 +/- 5.13 mg/kg
- Convulsion: 30.86 +/- 6.26 mg/kg
- Respiratory arrest: 27.06 +/- 6.42 mg/kg
Of the 5 chickens that reached the respiratory arrest stage, after stopping the lidocaine, 2 recovered spontaneously, and a third recovered after chest compressions.